亲爱的读者们：
欢迎再次开启《胡杜历书》的新一年！一如既往，我们始终坚持以真相重于奇观、历史重于宣传、魔法重于世俗。我们致力于让文化素养变得有趣而令人振奋！毕竟，自从胡杜魔法首次受到外界关注以来，它便一直经受着商业化、文化挪用、漫画式丑化和误解的考验。在这里，您不会看到这些，也不会看到夸大其词或危言耸听。相反，您将读到摘自百年历史报纸的故事，直观地了解胡杜魔法在当时与如今所受的报道有何不同。公众的看法发生了怎样的变化？如今还留有哪些回响？
您会发现熟悉的特色与全新的内容并存，其中包括将本书有意识地打造为一种鲜活的占卜工具。全文，我们追溯文化的脉络，同时不模糊各元素的界限，尊重塑造胡杜魔法传承的非洲、原住民和克里奥尔文化根基。如今，它依然如两百年前一样，存在于厨房、十字路口、花园、门廊和城市街道之中。《胡杜历书》旨在帮助您见证这一传承的延续——并以清晰的认知和更深刻的理解参与其中。愿这些篇章在未来的一年里，成为您的指南、伴侣和参考资料。感谢您的回归、阅读，以及对火焰的守护。祖先在前方等候，而神谕已准备好在您翻开书页时为您启示。
——丹妮丝·阿尔瓦拉多
《胡杜历书》总编辑
